spirale du charbon afroca du sud