chinois, rugissement, or, khabarovsk