l'exploitation minière et la transformation du manganèse